Abaixo está o manual de do comando cp em português. Esse manual é de tradução pessoal e não reflete ato oficializado.
NOME
cp - copia arquivos e diretórios
SINOPSE
cp [OPÇÃO]... [-T] ORIGEM DESTINO
cp [OPÇÃO]... ORIGEM... DIRETÓRIO
cp [OPÇÃO]... -t DIRETORIO ORIGEM
DESCRIÇÃO
Copie ORIGEM para DESTINO ou várias ORIGEM(s) para DIRETORIO.
Argumentos obrigatórios para opções longas também são obrigatórios para opções curtas.
-a, --archive
o mesmo que -dR --preserve=all
--attributes-only
não copie os dados do arquivo, apenas os atributos
--backup[=CONTROL]
faça um backup de cada arquivo de destino existente
-b como --backup mas não aceita argumento
--copy-contents
copiar o conteúdo de arquivos especiais quando recursivo
-d igual a --no-dereference --preserve=links
-f, --force
se um arquivo de destino existente não puder ser aberto, remova-o e tente novamente (esta opção é ignorada quando a opção -n também é usada)
-i, --interactive
pergunte antes de substituir (substitui uma opção -n anterior)
-H segue links simbólicos de linha de comando em ORIGEM
-l, --link
arquivos de hard link em vez de copiar
-L, --dereference
siga sempre os links simbólicos na ORIGEM
-n, --no-clobber
não substitua um arquivo existente (substitui uma opção -i anterior)
-P, --no-dereference
nunca siga links simbólicos na ORIGEM
-p o mesmo que --preserve=modo,propriedade, timestamps(carimbos de data/hora)
--preserve[=ATTR_LIST]
preservar os atributos especificados (padrão: modo, propriedade, timestamps), se possíveis atributos adicionais: contexto, links, xattr, todos
--no-preserve=ATTR_LIST
não preserva os atributos especificados
--parents
use o nome completo do arquivo de origem em DIRETORIO
-R, -r, --recursive
copiar diretórios recursivamente
--reflink[=QUANDO]
controlar cópias clone/CoW. Veja abaixo
--remove-destination
remova cada arquivo de destino existente antes de tentar abri-lo (compare com --force)
--sparse=QUANDO
controlar a criação de arquivos esparsos. Veja abaixo
--strip-trailing-slashes
remova todas as barras finais de cada argumento ORIGEM
-s, --symbolic-link
faça links simbólicos ao invés de copiar
-S, --suffix=SUFFIX
substituir o sufixo de backup usual
-t, --target-directory=DIRETORIO
copie todos os argumentos ORIGEM para DIRETORIO
-T, --no-target-directory
tratar DESTINO como um arquivo normal
-u, --update
copiar somente quando o arquivo ORIGEM for mais recente que o arquivo de destino ou quando arquivo de destino está faltando
-v, --verbose
explicar o que está sendo feito
-x, --one-file-system
permanecer neste sistema de arquivos
-Z define o contexto de segurança do SELinux do arquivo de destino para o tipo padrão
--context[=CTX]
como -Z, ou se CTX for especificado, defina o contexto de segurança SELinux ou SMACK para CTX
--help exibe esta ajuda e sai
--versão
informações de versão de saída e saída
Por padrão, arquivos ORIGEM esparsos são detectados por uma heurística bruta e o correspondente arquivo DEST é feito esparso também. Esse é o comportamento selecionado por --sparse=auto. Especifique --sparse=always para criar um arquivo DEST esparso sempre que o arquivo ORIGEM contém uma sequência longa o suficiente de zero bytes. Use --sparse=never para incluir inibir a criação de arquivos esparsos.
Quando --reflink[=always] for especificado, execute uma cópia leve, onde os dados do blocos sejam copiados apenas quando modificados. Se isso não for possível, a cópia falha, ou se --reflink=auto for especificado, volte para uma cópia padrão. Use --reflink=never para garantir que uma cópia padrão seja executada.
O sufixo de backup é '~', a menos que definido com --suffix ou SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. O método de controle de versão pode ser selecionado por meio da opção --backup ou por meio da Variável de ambiente VERSION_CONTROL. Aqui estão os valores:
none, off
nunca faça backups (mesmo se --backup for fornecido)
numbered, t
fazer backups numerados
existing, nil
numerado se existirem backups numerados, simples caso contrário
simple, never
sempre faça backups simples
Como um caso especial, cp faz um backup de ORIGEM quando as opções force e backup são dadas e ORIGEM e DEST são o mesmo nome para um arquivo regular existente.
AUTOR
Escrito por Torbjorn Granlund, David MacKenzie e Jim Meyering.
RELATANDO BUGS
Ajuda online do GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Relate erros de tradução cp para <https://translationproject.org/team/>
DIREITO AUTORAL
Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc. Licença GPLv3+: GNU GPL versão 3 ou mais tarde <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Este é um software livre: você é livre para alterá-lo e redistribuí-lo. NÃO HÁ GARANTIA, na medida permitida por lei.
VEJA TAMBÉM
Documentação completa em: <https://www.gnu.org/software/coreutils/cp> ou disponível localmente via: info '(coreutils) cp invocation' GNU coreutils 8.30 de setembro de 2019 CP(1)