Linux: DF – Manual em Português

Abaixo está o manual de do comando df em português. Esse manual é de tradução pessoal e não reflete ato oficializado.

NOME

df – reporta o uso do espaço em disco do sistema de arquivos

SINOPSE

df [OPÇÃO]… [ARQUIVO]…

DESCRIÇÃO

Esta página de manual documenta a versão GNU do df. df exibe a quantidade de espaço em disco disponível no sistema de arquivos que contém cada argumento de nome de arquivo. Se nenhum nome de arquivo for fornecido, o espaço disponível em todos os sistemas de arquivos atualmente montados será mostrado. O espaço em disco é mostrado em blocos de 1K por padrão, a menos que a variável de ambiente POSIXLY_CORRECT seja definida, caso em que blocos de 512 bytes são usados. 

Se um argumento é o nome de arquivo absoluto de um nó de dispositivo de disco contendo um sistema de arquivo montado, df mostra o espaço disponível nesse sistema de arquivos em vez do sistema de arquivos contendo o nó do dispositivo. Esta versão do df não pode mostrar o espaço disponível em sistemas de arquivos não montados, porque na maioria dos tipos de sistemas isso requer muito conhecimento específico e flexível das estruturas do sistema de arquivos.

OPÇÕES

Mostra informações sobre o sistema de arquivos no qual cada ARQUIVO reside ou todos os sistemas de arquivos por padrão.

 Argumentos obrigatórios para opções longas também são obrigatórios para opções curtas.

   -a, --all
          incluem sistemas de arquivos pseudo, duplicados e inacessíveis

   -B, --block-size=TAMANHO
          dimensiona tamanhos por TAMANHO antes de exibi-los; por exemplo, '-BM' imprime tamanhos em unidades de 1.048.576 bytes; veja o formato SIZE abaixo.

   -h, --human-readable
          tamanhos de impressão em potências de 1024 (por exemplo, 1023M)

   -H, --si
          tamanhos de impressão em potências de 1000 (por exemplo, 1,1 G)

   -i, --inodes
          listar informações do inode em vez do uso do bloco

   -k igual a --block-size=1K

   -l, --local
          limitar a listagem a sistemas de arquivos locais

   --no-sync
          não chame a sincronização antes de obter informações de uso (padrão)

   --output[=FIELD_LIST]
          use o formato de saída definido por FIELD_LIST ou imprima todos os campos se FIELD_LIST for omitido.

   -P, --portability
          use o formato de saída POSIX

   --sync invoca a sincronização antes de obter informações de uso

   --total
          elimine todas as entradas insignificantes para o espaço disponível e produza um total geral

   -t, --type=TIPO
          limitar a listagem a sistemas de arquivos do tipo TIPO

   -T, --print-type
          Imprime o tipo de sistema de arquivo

   -x, --exclude-type=TIPO
          limitar a listagem a sistemas de arquivos que não sejam do tipo TIPO

   -v (ignorado)

   --help exibe esta ajuda e sai

   --version
          Exibe informações de versão e sai em seguida

Os valores de exibição estão em unidades do primeiro TAMANHO disponível de --block-size e as variáveis ​​de ambiente DF_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE e BLOCKSIZE. Caso contrário, as unidades padrão são 1024 bytes (ou 512 se POSIXLY_CORRECT for definido).  

O argumento TAMANHO é um número inteiro e uma unidade opcional (exemplo: 10K é 10*1024). As unidades são  K,M,G,T,P,E,Z,Y (potências de 1024) ou KB,MB,... (potências de 1000). Os prefixos binários podem ser usado também: KiB=K, MiB=M e assim por diante.

 FIELD_LIST é uma lista separada por vírgulas de colunas a serem incluídas. Os nomes de campo válidos são:
'source', 'fstype', 'itotal', 'iused', 'iavail', 'ipcent', 'size', 'used', 'avail', 'pcent', 'file' e 'target' (ver página de informações).

AUTOR

Escrito por Torbjorn Granlund, David MacKenzie e Paul Eggert.

RELATANDO BUGS

Ajuda online do GNU coreutils: https://www.gnu.org/software/coreutils/
Relate quaisquer bugs de tradução para https://translationproject.org/team/

Direitos Autorais

Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc. Licença GPLv3+: GNU GPL versão 3 ou
posterior https://gnu.org/licenses/gpl.html.
Este é um software livre: você é livre para alterá-lo e redistribuí-lo. NÃO HÁ GARANTIA, na medida permitida por lei.

CONSULTE TAMBÉM

A documentação completa https://www.gnu.org/software/coreutils/df
ou disponível localmente via: info ‘(coreutils) df invocation’

GNU coreutils 8.32 February 2022 DF(1)