Inglês: Qual a Tradução para A GRANEL?
Comprar a granel é traduzido como buy in bulk. A granel significa comprar em quantidade. categoriaoutros Veja também: Termos: O que Significa Fazer uma Compra A GRANEL?
Categoria: Frases e Termos
Inglês: Qual a Tradução para ATACADO e VAREJO?
Em inglês: Varejo é retail Atacado é wholesale Varejo está relacionado com o consumidor final e atacado com compra em grande quantidade. Geralmente os atacadistas compram para revender.
Minhas Dúvidas no Livro The Trouble with Peace – parte 04
Seguem abaixo trechos que fiquei na dúvida sobre o significado ou dificuldade de entender algumas palavras: It was as if all these people were the setting of the ring in which Savine was the jewel. She was there in a vast living room when he opened the door, arranged on a chaise in a great…
Read More “Minhas Dúvidas no Livro The Trouble with Peace – parte 04” »
Minhas Dúvidas no Livro The Trouble with Peace – parte 03
Estou chegando nos 40% do livro. Um livro muito bom. Não tinha gostado muito do anterior(A Little Hatred). Do início até a metade o livro “A little hatred” é muito bom, mas o seu final achei um pouco monótono. Acho que Joe Abercrombie estava apenas preparando o cenário o futuro dos personagens. Quanto aos termos…
Read More “Minhas Dúvidas no Livro The Trouble with Peace – parte 03” »
Minhas Dúvidas no Livro The Trouble with Peace: “must be seen to attend to”, “crippling blow”
Estou chegando nos 25% do livro ainda. Bem no início. Gostei muito de ler os livros de Joe Abercrombie. Estou lendo o recém lançado: “The Trouble with Peace” ou em português, mais ou menos assim: ” O Problema com a Paz”. Seguem os trechos que me fizeram ficar com algum tipo de dúvida: “There are…
Gardens of the Moon – Malazan Book of the Fallen
Decidi criar essa página para postar dúvidas que tive ou tenho nos livros que estou lendo. Nesse momento da decisão estava no finalzinho do livro de Steven Erikson Gardens of the moon. Breaking the wind Bom, “breaking the wind” é um termo que encontrei bem no final do livro e logicamente que não entendi nadica…
Read More “Gardens of the Moon – Malazan Book of the Fallen” »