Categoria: Meu Inglês

22/01/2021

Minhas Dúvidas no Livro The Trouble with Peace – parte 04

Seguem abaixo trechos que fiquei na dúvida sobre o significado ou dificuldade de entender algumas palavras: It was as if all these people were the setting of the ring in which Savine was the jewel. She was there in a vast living room when he opened the door, arranged on a chaise in a great flood of cream skirts with the usual care, as if […]

13/10/2020

Qual Primeiro Livro que Li em Inglês, Quanto Tempo Demorei e Quanto Tempo Levo Atualmente para Ler um Livro?

Primeiro Livro em Inglês e Quanto Tempo Demorei para Lê-lo? Comecei a ler em inglês no início de 2013. Iniciei a ler um livro de tecnologia que ensinava a configurar servidores. Percebi que o entendimento era até fácil. Em seguida tentei ler um livro de literatura e vi que a coisa era mais complicada; mas mesmo assim não desisti. Lembro-me que demorei uns 6 meses […]

03/10/2020

Algumas Frases do Livro “The Trouble With Peace” de Joe Abercrombie – Parte 01

Atenção! Aqui, todas as traduções são pessoais e passíveis de erro! Cheguei nos 40% do livro! Aqui trago citações/frases que me trouxeram algum ensinamento. E os livros do Joe Abercrombie estão cheios deles. “I hope he might represent our city in the Contest in Adua one day, but talent is useless without discipline—” He leaped up again. “Come on, you donkey, think about it!” The […]

03/10/2020

Minhas Dúvidas no Livro The Trouble with Peace – parte 03

Estou chegando nos 40% do livro. Um livro muito bom. Não tinha gostado muito do anterior(A Little Hatred). Do início até a metade o livro “A little hatred” é muito bom, mas o seu final achei um pouco monótono. Acho que Joe Abercrombie estava apenas preparando o cenário o futuro dos personagens. Quanto aos termos abaixo, sei que no futuro irei achar algumas dessas dúvidas […]

01/10/2020

Minhas Dúvidas no Livro The Trouble with Peace: “must be seen to attend to”, “crippling blow”

Estou chegando nos 25% do livro ainda. Bem no início. Gostei muito de ler os livros de Joe Abercrombie. Estou lendo o recém lançado: “The Trouble with Peace” ou em português, mais ou menos assim: ” O Problema com a Paz”. Seguem os trechos que me fizeram ficar com algum tipo de dúvida: “There are issues the monarch must be seen to attend to,” said […]

30/09/2020

Gardens of the Moon – Malazan Book of the Fallen

Decidi criar essa página para postar dúvidas que tive ou tenho nos livros que estou lendo. Nesse momento da decisão estava no finalzinho do livro de Steven Erikson Gardens of the moon. Breaking the wind Bom, “breaking the wind” é um termo que encontrei bem no final do livro e logicamente que não entendi nadica de nada do seu significado. Segue trecho do livro: Rallick […]