Abaixo está o resultado do comando stat –help em português. Essa tradução é pessoal e não reflete ato oficializado.
Uso: stat [OPÇÃO]... ARQUIVO...
STAT Exibe o status do arquivo ou do sistema de arquivos.
Argumentos obrigatórios para opções longas também são obrigatórios para opções curtas.
-L, --dereference segue os links
-f, --file-system exibe o status do sistema de arquivos em vez do status do arquivo
--cached=MODE especifica como usar atributos em cache;
útil em sistemas de arquivos remotos. Ver MODO abaixo
-c --format=FORMAT usa o FORMAT especificado em vez do padrão;
imprima uma nova linha após cada uso de FORMAT
--printf=FORMAT como --format, mas interpreta escapes de barra invertida,
e não imprima uma nova linha à direita obrigatória;
se você quiser uma nova linha, inclua \n em FORMAT
-t, --terse imprime as informações de forma concisa
--help exibe esta ajuda e sai
--version informações de versão de saída e saída
O argumento --cached MODE pode ser; always, never ou default.
`always` usará atributos em cache se disponíveis, enquanto
`never` tentará sincronizar com os atributos mais recentes e
`default` deixará isso para o sistema de arquivos subjacente.
As sequências de formato válidas para arquivos (sem --file-system):
%a bits de permissão em octal (observe os sinalizadores printf '#' e '0')
Bits de permissão %A e tipo de arquivo em formato legível por humanos
%b número de blocos alocados (ver %B)
%B o tamanho em bytes de cada bloco informado por %b
String de contexto de segurança %C SELinux
%d número do dispositivo em decimal
%D número do dispositivo em hexadecimal
%f modo bruto em hexadecimal
tipo de arquivo %F
ID do grupo %g do proprietário
Nome do grupo %G do proprietário
%h número de links físicos
%i número do inode
%m ponto de montagem
%n nome do arquivo
%N nome do arquivo citado com desreferência se link simbólico
%o optimal I/O transfer size hint
%s tamanho total, em bytes
%t tipo de dispositivo principal em hexadecimal, para arquivos especiais de dispositivo de caractere/bloco
Tipo de dispositivo secundário %T em hexadecimal, para arquivos especiais de dispositivo de caractere/bloco
%u ID de usuário do proprietário
%U nome de usuário do proprietário
%w hora do nascimento do arquivo, legível por humanos; - se desconhecido
%W tempo de nascimento do arquivo, segundos desde a época; 0 se desconhecido
%x hora do último acesso, legível por humanos
%X hora do último acesso, segundos desde a época
%y hora da última modificação de dados, legível por humanos
%Y hora da última modificação de dados, segundos desde a época
%z hora da última mudança de status, legível por humanos
%Z hora da última mudança de status, segundos desde a época
Sequências de formato válidas para sistemas de arquivos:
%a blocos gratuitos disponíveis para não superusuário
%b total de blocos de dados no sistema de arquivos
%c total de nós de arquivos no sistema de arquivos
%d nós de arquivos livres no sistema de arquivos
%f blocos livres no sistema de arquivos
ID do sistema de arquivos %i em hexadecimal
%l comprimento máximo de nomes de arquivo
%n nome do arquivo
%s tamanho do bloco (para transferências mais rápidas)
%S tamanho fundamental do bloco (para contagens de blocos)
%t tipo de sistema de arquivos em hexadecimal
Tipo de sistema de arquivos %T em formato legível por humanos
--terse é equivalente ao seguinte FORMATO:
%n %s %b %f %u %g %D %i %h %t %T %X %Y %Z %W %o %C
--terse --file-system é equivalente ao seguinte FORMATO:
%n %i %l %t %s %S %b %f %a %c %d
NOTA: seu shell pode ter sua própria versão de stat, que geralmente substitui
a versão descrita aqui. Consulte a documentação do seu shell
para obter detalhes sobre as opções que ele suporta.
Ajuda online do GNU coreutils:
ou disponível localmente via: info '(coreutils) stat invocation'
Comment on “Linux: STAT –Help em Português”