Qual Primeiro Livro que Li em Inglês e Quanto Tempo Demorei?

Primeiro Livro em Inglês e Quanto Tempo Demorei para Lê-lo?

Comecei a ler em inglês no início de 2013. Iniciei por um livro de tecnologia que ensinava a configurar servidores. Percebi que o entendimento era até fácil. Em seguida tentei ler um de literatura e vi que a coisa era mais complicada; mas mesmo assim não desisti. Lembro-me que demorei uns 6 meses para terminar de lê-lo. Qual era esse primeiro livro literário? Foi o “The Secret Garden” da autora Frances Hodgson Burnett. Um livro infantil, de 226 páginas, porém o entendimento, apesar de ser infantil, não era tão fácil; diria até que difícil. Sempre gostei de literatura! Sempre amei Tecnologia! Ambas leituras em inglês estão presentes em meu dia a dia atualmente.

E a Pronúncia das Palavras?

Na verdade, não apenas lia meu primeiro livro, mas também o escutava. Cada pessoa tem uma forma peculiar de aprender e essa era a minha. Havia baixado o livro em formato pdf e o seu áudio em mp3.

Graças à Deus que estamos em um mundo tecnológico. Havia baixado o livro “the secret garden” em formato de áudio. Há diversos sites que vendem o livro e sua versão em áudio.

Em um dos computadores do trabalho instalei o programa audacity. Ele possibilitava, facilmente, a selecionar um intervalo do áudio e tocava esse trecho repetidamente. No tempo que sobrava do horário de almoço em 2013 aproveitava para ouvir. Então eu ficava selecionando alguns segundos de áudio do livro que achava difícil de entender e os ouvia por várias e várias vezes. Bom, e quais eram os trechos que tinha dificuldade na escuta inicialmente? Praticamente todos (risos). Mas sabia que era o início de uma longa jornada e o início é sempre mais difícil. O objetivo era e é aprender a ouvir para aproveitar caminhadas, como quando vou passear com o cachorro uno o útil ao agradável e também passo a ouvir.

Fiquei lendo e ouvindo apenas meus dois primeiros livros. Como priorizo até hoje a leitura, do terceiro em diante foquei em ler. Em casa, às vezes, assisto filmes, ouço alguns audiobooks. Porém, a leitura é o que predomina. Update: voltei a ouvir bastante em 2023 ao passear com o cachorro 🙂

Talvez esteja explicado a tanta demora em lê esse meu primeiro livro. Afinal de contas, 6 meses é metade de um ano!

Eu trabalhava perto de casa. Tinha um celular simples para aquele ano de 2013. Meu celular não era touchscreen e não tinha leitor de pdf. Mas ele tocava música, mp3, isso era suficiente para eu conseguir escutar o livro também durante o curto trajeto de casa para o trabalho e do trabalho para casa. Acho que morava tão próximo do trabalho que ficava apenas uns 15 minutos dentro ônibus. Então possuía 30 minutos para “listening” dentro de ônibus e uns 20 de leitura e “listening” no trabalho.

Quanto Tempo Demoro Atualmente para Ler um Livro em Inglês?

Bom, estamos no final de 2020; já se passaram quase 8 anos.

Update abr/2023: o tempo dedicado facilitou muito quando ouço tutoriais ou vídeos sobre algum assunto tecnológico. Conversação também. Mas, sim, acho difícil conseguir ouvir e entender filmes ainda. A depender do filme a coisa fica mais difícil ainda.

Atualmente estou em outro trabalho que fica um pouco longe de casa. Gasto por volta de 1 hora para ir e mais 1 para voltar. Totalizando por volta de 2 horas. Pena que não tenho 2 horas de leitura pois pego linhas diferentes de metrô e assim tenho que sair de uma linha para outra. Diria que tenho uns 30 minutos de leitura na ida e volta. Tenho mais uns 25 minutos de leitura durante o horário de almoço no trabalho. Em suma, por dia me disponho de quase 1 hora e meia de leitura. Consigo ler de 20 a 30 páginas por dia. Isso de segunda a sexta-feira.

Antigamente almoçava em restaurante. Com a pandemia comecei a comprar marmita e almoçar dentro da empresa onde trabalho. Mesmo depois de flexibilizar o isolamento e ser permitido a abertura e almoço dentro dos restaurantes continuei almoçando dentro do trabalho para aproveitar os 25 minutos de leitura.

Os livros que leio atualmente possuem de 400 a 900 páginas. Como somente leio dentro do metrô, passo de 1 até 3 meses para terminar um livro.

Update abr/2023: no tempo de almoço voltei a ler literatura brasileira.

Qual Livro Estou Lendo Atualmente?

Estou lendo um livro/trilogia muito bom do autor Joe Abercrombie que se chama “The Trouble With Peace”. Alguns chegam a falar que ele escreve melhor que o autor da série “Games of Thrones”, George R. R. Martin.

Esse livro foi lançado agora em setembro de 2020, tem por volta de 500 páginas e já li mais da metade dele, estou quase nos 70%. Comecei a lê-lo há umas 2 ou 3 semanas.

Joe Abercrombie já escreveu mais de 10 livros, já li todos e esse acima é o mais recente.

Nesses quase 8 anos que se passaram já li muiiiitos livros, séries.

Não contei aqui que meus livros em PDF sobre informática são 99% em inglês.

Conclusão: Qual a Principal Vatagem desse Esforço?

Só preciso dizer uma coisa para encerrar com um veredicto: Esse livro “The Trouble with Peace” foi lançado agora em 2020. Se eu não soubesse ler em inglês sabe quanto tempo teria que esperar até ele ser traduzido e lançado por alguma editora em português? Talvez mais de 10 anos. Isso já declara a vantagem em saber ler em outra língua.

No próximo artigo irei tentar lembrar de todos os livros que já li em inglês.