Essa ferramenta é uma extensão chamada Speak Subtitles for YouTube. Basta buscar na loja de extensões da Google ou usar o link ao final desse artigo.
Synth Voice ler ss legendas do YouTube com Text-To-Speech Engine (TTS) e converte legendas de texto para o YouTube em fala com som natural usando as tecnologias de IA do Google e da Microsoft. T
ext-to-Speech permite sintetizar mais de 100 vozes, disponíveis em vários idiomas e variantes. Informação!
Dica: A extensão pode entrar em conflito com outras extensões do youtube. Se a extensão não funcionar ou você tiver algum problema, tente desativar outras extensões.
Link para Instalar
https://chrome.google.com/webstore/detail/speak-subtitles-for-youtu/fjoiihoancoimepbgfcmopaciegpigpa