A porta web para acessar o transmission é a 9091.
Abra o seu navegador e digite:
http://ip_do_transmission:9091/transmission
Exemplo, suponhamos que o transmission esteja instalado em um computador com ip 192.168.0.2, então para acessar faço:
httP://192.168.0.2:9091/transmission
O que é Transmission?
Transmission é um cliente Bittorrent rápido, fácil e gratuito Para macOS, Windows e Linux.