Um fã dos livros do Joe Abercrombie, num grupo do facebook, postou uma ilustração retirada do site deviantart.com que mostra o treinamento entre Gorst e Savine Dan Glokta.
Vale lembrar que Gorst é um personagem tido como favorito por muitos leitores.
Veja a bela ilustração:
Esse é o trecho no livro retirada pela ilustração. A tradução é pessoal:
-Quero saber como é ser atacada por um homem perigoso.
Savine se recompôs, confiante em sua postura, confiante na forma firme em como segurava a espada, confiante em suas habilidades.
-Caso contrário, qual é o sentindo?
Gorst olhou para o pai dela. O arquileitor apertou os lábios pensativamente, então deu de ombros levemente.
-Ela está aqui para aprender.
Havia uma dureza em seu rosto que ela não estava acostumada a ver. -Ensine-a.
Texto Original:
‘I want to know how it feels to be attacked by a dangerous man who means it.’ Savine set herself again, confident in her stance, confident in her grip, confident in her abilities. ‘Otherwise what’s the point? Gorst glanced at her father. The Arch Lector pressed his lips thoughtfully together, then gave the faintest shrug. ‘She is here to learn.’ There was a hardness on his face she was not used to seeing. ‘Teach her.’