Esses termos estão relacionados a aplicativos para android. Usado para instalação de aplicativos móveis.
APK
APK é a sigla para “Pacote Android” ou “Android Package”. É o formato de arquivo padrão que conhecemos para instalação de aplicativos.
OBB
Arquivo OBB é o arquivo de dados extra que mantém o aplicativo em execução. Dentro dele podemos encontrar imagens e outros conteúdos extras relacionados ao app.
XAPK
É outro formato de pacote para instalação de aplicativo android.
É semelhante ao formato .APK padrão, mas pode conter outros recursos usados pelo aplicativo, como um arquivo .OBB. Um arquivo xapk contém no mínimo um arquivo .apk e um .obb.
Uma desvantagem de entregar aplicativos via Google Play é que o tamanho do arquivo APK de um aplicativo deve ser de 50 MB ou menor, o que força os desenvolvedores de aplicativos a usar outros arquivos (como arquivos OBB) para armazenar gráficos e recursos de mídia adicionais.
Devido a essa limitação, alguns desenvolvedores disponibilizam seus aplicativos em outros sites e não no Google Play.
O formato XAPK foi introduzido para empacotar o arquivo APK e o arquivo OBB juntos para um processo de instalação ao baixar um aplicativo Android de um site que não seja do Google Play.