Ao clicar com o direito do mouse no ícone o QjoyPad não abre janela para visualizar e configurar os layouts.
Este é um problema com o Qjoypad, Qjoypad usa os antigos miniaplicativos Gnome que não funcionam corretamente com o Unity.
A solução alternativa é iniciar o qjoypad a partir do terminal com a opção –notray. qjoypad –notray
--notray. qjoypad --notray
Clicar na janela abrirá a tela de configuração que você vê no seu link. Você pode então configurar o gamepad para o jogo conforme necessário, seguindo as instruções no seu link.
Veja também: Como Usar Controle de PlayStation 2 no Linux?