Abaixo est\u00e1 o manual de do comando ls em portugu\u00eas. Esse manual \u00e9 de tradu\u00e7\u00e3o pessoal e n\u00e3o reflete ato oficializado.<\/p>\n\n\n\n
as op\u00e7\u00f5es com apenas uma letra levam apenas um tra\u00e7o(como em ls -l). J\u00e1 as op\u00e7\u00f5es que s\u00e3o palavras levem dois tra\u00e7os(como em ls – -all). Esse dois tra\u00e7os podem aparecer como sendo apenas um tra\u00e7o longo em seu navegador.<\/p>\n\n\n\n
ls – list\no conte\u00fado do diret\u00f3rio<\/p>\n\n
ls<\/b>\n[ OP\u00c7\u00c3O<\/i> ]\u2026 [ ARQUIVOs<\/i> ]\u2026<\/p>\n\n Lista informa\u00e7\u00f5es sobre os ARQUIVOs (o diret\u00f3rio atual por padr\u00e3o). Classifique as entradas em ordem alfab\u00e9tica se nenhum dos -cftuvSUX<\/b> nem \u2013sort<\/b> for especificado.<\/p>\n Argumentos obrigat\u00f3rios para op\u00e7\u00f5es longas tamb\u00e9m s\u00e3o obrigat\u00f3rios para op\u00e7\u00f5es curtas.\n<\/b><\/p>\n -a<\/b>, –all<\/b><\/p>\n n\u00e3o ignore as entradas que come\u00e7am com .<\/p>\n -A<\/b>, –almost-all<\/b><\/p>\n n\u00e3o liste impl\u00edcito . e ..<\/p>\n –author<\/b><\/p>\n com -l<\/b> , imprima o autor de cada arquivo<\/p>\n -b<\/b>, –escape<\/b><\/p>\n imprimir escapes no estilo C para caracteres n\u00e3o gr\u00e1ficos<\/p>\n –block-size<\/b>=TAMANHO<\/i><\/p>\n com -l<\/b> , dimensiona os tamanhos por TAMANHO<\/i> ao imprimi-los; por exemplo, ‘\u2013tamanho do bloco=M’; veja o formato TAMANHO<\/i> abaixo<\/p>\n -B<\/b>, –ignore-backups<\/b><\/p>\n n\u00e3o liste entradas impl\u00edcitas que\nterminem com ~<\/p>\n -c <\/strong><\/p>\n com -lt : ordena e mostra, ctime (hora da \u00faltima modifica\u00e7\u00e3o das informa\u00e7\u00f5es de status do arquivo); com -l : mostra ctime e ordena por nome; caso contr\u00e1rio: classifique por ctime, o mais novo primeiro<\/p>\n -C <\/strong><\/p>\n listar entradas por colunas<\/p>\n –color<\/b>[=QUANDO<\/i>]<\/p>\n colorir a sa\u00edda; QUANDO<\/i> pode ser ‘always’ (padr\u00e3o se omitido),\n‘auto’ ou ‘never’; mais informa\u00e7\u00f5es abaixo<\/p>\n -d<\/b>, –directory<\/b><\/p>\n listar os pr\u00f3prios diret\u00f3rios, n\u00e3o seus conte\u00fados<\/p>\n -D<\/b>, –dired<\/b><\/p>\n gerar sa\u00edda projetada para o modo direcionado do Emacs<\/p>\n -f <\/b><\/p>\n n\u00e3o classifique, ative -aU<\/b> , desative -ls \u2013color<\/b><\/p>\n -F<\/b>, –classify<\/b><\/p>\n anexar indicador (*\/=>@|) \u00e0s entradas<\/p>\n –file-type<\/b><\/p>\n da mesma forma, exceto n\u00e3o acrescente ‘*’<\/p>\n –format<\/b>=PALAVRA<\/i><\/p>\n across -x<\/b> , commas -m<\/b> , horizontal -x<\/b> , long -l<\/b> , single-column -1<\/b> , verbose -l<\/b> , vertical -C<\/b><\/p>\n –full-time<\/b><\/p>\n like -l \u2013time-style<\/b> = full-iso<\/i><\/p>\n -g<\/b><\/p>\n como -l<\/b>, mas n\u00e3o liste propriet\u00e1rio<\/p>\n –group-directories-first<\/b><\/p>\n agrupar diret\u00f3rios antes dos arquivos;<\/p>\n pode ser aumentado com uma op\u00e7\u00e3o \u2013sort<\/b> , mas qualquer uso de \u2013sort<\/b> = none<\/i> ( -U<\/b> ) desativa o agrupamento<\/p>\n -G<\/b>, –no-group<\/b><\/p>\n em uma lista longa, n\u00e3o imprima os nomes dos grupos<\/p>\n -h<\/b>, –human-readable<\/b><\/p>\n com -l<\/b> e -s<\/b>, tamanhos de impress\u00e3o como 1K 234M 2G etc.<\/p>\n –si<\/b><\/p>\n da mesma forma, mas use pot\u00eancias de 1000 e n\u00e3o 1024<\/p>\n -H<\/b>, –dereference-command-line<\/b><\/p>\n siga os links simb\u00f3licos listados na <\/span>linha de comando<\/span><\/p>\n –dereference-command-line-symlink-to-dir<\/b><\/p>\n siga cada link simb\u00f3lico da linha de comando que aponta para <\/span>um diret\u00f3rio <\/span><\/p>\n –hide<\/b>=PADRAO<\/i><\/p>\n n\u00e3o liste entradas impl\u00edcitas correspondentes a PADRAO (substitu\u00edda por -a<\/b> ou -A<\/b> )<\/p>\n –hyperlink<\/b>[=QUANDO<\/i>]<\/p>\n nomes de arquivo de hiperlink; QUANDO pode ser \u2019always\u2019 (padr\u00e3o se omitido), \u2019auto\u2019, ou \u2019never\u2019<\/p>\n –indicator-style<\/b>=PALAVRA<\/i><\/p>\n anexar indicador com estilo PALAVRA<\/i> aos nomes de entrada: none (padr\u00e3o), slash ( -p<\/b> ),file-type(\u2013file-type<\/b>), classify (-F<\/b>)<\/p>\n -i<\/b>, –inode<\/b><\/p>\n imprimir o n\u00famero do \u00edndice de cada arquivo<\/p>\n -I<\/b>, –ignore<\/b>=PADRAO<\/i><\/p>\n n\u00e3o liste entradas impl\u00edcitas que correspondam a shell PADRAO<\/i><\/p>\n -k<\/b>, –kibibytes<\/b><\/p>\n padr\u00e3o para blocos de 1024 bytes para uso de disco; usado apenas com -s<\/b> e por totais de diret\u00f3rio<\/p>\n -l <\/strong><\/p>\n use um formato de listagem longa<\/p>\n -L<\/b>, –dereference<\/b><\/p>\n ao mostrar informa\u00e7\u00f5es de arquivo para um link simb\u00f3lico, mostre informa\u00e7\u00f5es para o arquivo ao qual o link faz refer\u00eancia, em vez do pr\u00f3prio link<\/p>\n -m<\/strong><\/p>\n largura de preenchimento com uma lista de entradas separadas por v\u00edrgula<\/p>\n -n<\/b>, –numeric-uid-gid<\/b><\/p>\n como -l<\/b> , mas lista IDs num\u00e9ricos de usu\u00e1rios e grupos<\/p>\n -N<\/b>, –literal<\/b><\/p>\n imprimir nomes de entrada sem aspas<\/p>\n -o<\/b><\/p>\n como -l<\/b> , mas n\u00e3o lista as informa\u00e7\u00f5es do grupo<\/p>\n -p<\/b>, –indicator-style<\/b>=barra<\/i><\/p>\n anexar \/ indicador a diret\u00f3rios<\/p>\n -q<\/b>, –hide-control-chars<\/b><\/p>\n imprimir ? em vez de caracteres n\u00e3o gr\u00e1ficos<\/p>\n –show-control-chars<\/b><\/p>\n mostrar caracteres n\u00e3o gr\u00e1ficos como est\u00e3o (o padr\u00e3o, a menos que o programa seja ‘ls’ e a sa\u00edda seja um terminal)<\/p>\n -Q<\/b>, –quote-name<\/b><\/p>\n coloque os nomes das entradas entre aspas duplas<\/p>\n –quoting-style<\/b>=PALAVRA<\/i><\/p>\n use o estilo de aspas PALAVRA<\/i> para nomes de entradas: literal, locale, shell, shell-always, shell-escape, shell-escape-always, c, escape (substitui a vari\u00e1vel de ambiente QUOTING_STYLE)<\/p>\n -r<\/b>, –reverse<\/b><\/p>\n ordem inversa durante a ordenana\u00e7\u00e3o<\/p>\n -R<\/b>, –recursive<\/b><\/p>\n listar subdiret\u00f3rios recursivamente<\/p>\n -s<\/b>, –size<\/b><\/p>\n imprimir o tamanho alocado de cada arquivo, em blocos<\/p>\n -S<\/b><\/p>\n ordena por tamanho de arquivo, maior primeiro<\/p>\n –sort<\/b>=PALAVRA<\/i><\/p>\n ordena por PALAVRA<\/i> em vez de nome: none ( -U<\/b> ), size ( -S<\/b> ), time ( -t<\/b> ), version ( -v<\/b> ), extension ( -X<\/b> )<\/p>\n –time<\/b>=PALAVRA<\/i><\/p>\n alterar o padr\u00e3o de uso de tempos de modifica\u00e7\u00e3o; tempo de acesso ( -u<\/b> ): atime, acesso, uso; tempo de mudan\u00e7a ( -c<\/b> ): ctime, status; tempo de nascimento: nascimento, cria\u00e7\u00e3o;<\/p>\n com -l<\/b>, PALAVRA<\/i> determina qual hora mostrar; com \u2013sort<\/b> = time<\/i> , ordena por PALAVRA<\/i> (mais recente primeiro)<\/p>\n –time-style<\/b>=ESTILO-TEMPO<\/i><\/p>\n formato de hora\/data com <\/span>-l<\/span><\/b> ; <\/span>veja TIME_STYLE abaixo<\/p>\n -t<\/b><\/p>\n ordenar por hora, o mais novo primeiro; <\/span>ver \u2013time<\/b><\/p>\n -T<\/b>, –tabsize<\/b>=COLS<\/i><\/p>\n assume paradas de tabula\u00e7\u00e3o em cada COLS em vez de 8<\/p>\n -u<\/b><\/p>\n com -lt<\/b> : ordena e mostra o tempo de acesso; com<\/span>\n-l<\/span><\/b> : mostra o hor\u00e1rio de acesso e ordena por nome; <\/span>caso contr\u00e1rio:\nclassifique por hora de acesso, mais recente primeiro<\/p>\n -U<\/b><\/p>\n n\u00e3o classifique; listar entradas na ordem do diret\u00f3rio<\/p>\n -v<\/b><\/p>\n tipo natural de (vers\u00e3o) n\u00fameros dentro do texto<\/p>\n -w<\/b>, –width<\/b>=COLS<\/i><\/p>\n defina a largura de sa\u00edda para COLS. 0 significa sem limite<\/p>\n -x<\/b><\/p>\n listar entradas por linhas em vez de colunas<\/p>\n -X<\/b><\/p>\n ordenar alfabeticamente por extens\u00e3o de entrada<\/p>\n -Z<\/b>, –context<\/b><\/p>\n imprimir qualquer contexto de seguran\u00e7a de cada arquivo<\/p>\n -1<\/b><\/p>\n liste um arquivo por linha. Evite ‘\\n’ com -q<\/b> ou -b<\/b><\/p>\n –help<\/b><\/p>\n exibir esta ajuda e sair<\/p>\n –version<\/b><\/p>\n informa\u00e7\u00f5es de vers\u00e3o de sa\u00edda e sa\u00edda<\/p>\n O argumento TAMANHO <\/span>\u00e9 um n\u00famero inteiro e uma unidade opcional (exemplo: 10K \u00e9<\/span>\n10*1024). <\/span>As unidades s\u00e3o K,M,G,T,P,E,Z,Y (pot\u00eancias de 1024) ou KB,MB,\u2026 (pot\u00eancias de 1000). Os prefixos bin\u00e1rios tamb\u00e9m podem ser usados : KiB=K, MiB=M e assim por diante.<\/p>\n O argumento ESTILO-TEMPO pode ser full-iso, long-iso, iso, locale ou +FORMAT.\nFORMAT \u00e9 interpretado como em date(1). Se FORMAT for FORMAT1<newline>FORMAT2, FORMAT1 se aplica a arquivos n\u00e3o recentes e FORMAT2 a arquivos recentes. ESTILO-TEMPO prefixado com ‘posix-‘ s\u00f3 tem efeito fora do locale POSIX. Al\u00e9m disso, a vari\u00e1vel de ambiente ESTILO-TEMPO <\/span>define o estilo padr\u00e3o a ser usado.<\/span><\/p>\n O uso de cores para distinguir os tipos de arquivo \u00e9 desativado por padr\u00e3o e com\n\u2013color<\/b> = never<\/i>. Com \u2013color<\/b> = auto<\/i> , ls emite c\u00f3digos de cores somente quando a sa\u00edda padr\u00e3o est\u00e1 conectada a um terminal. A vari\u00e1vel de ambiente LS_COLORS pode alterar as configura\u00e7\u00f5es. Use o comando dircolors para configur\u00e1-lo.<\/p>\n Estado de sa\u00edda<\/b><\/p>\n\nDESCRI\u00c7\u00c3O<\/h2>\n
<\/a><\/h2>\n