{"id":22,"date":"2020-10-01T12:50:57","date_gmt":"2020-10-01T12:50:57","guid":{"rendered":"http:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22"},"modified":"2020-10-01T12:50:57","modified_gmt":"2020-10-01T12:50:57","slug":"minhas-duvidas-no-livro-the-trouble-with-peace-must-be-seen-to-attend-to-crippling-blow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22","title":{"rendered":"Minhas D\u00favidas no Livro The  Trouble with Peace: &#8220;must be seen to attend to&#8221;,  &#8220;crippling blow&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p>Estou chegando nos 25% do livro ainda. Bem no in\u00edcio.<\/p>\n\n\n\n<p>Gostei muito de ler os livros de Joe Abercrombie. Estou lendo o rec\u00e9m lan\u00e7ado: &#8220;The Trouble with Peace&#8221; ou em portugu\u00eas, mais ou menos assim: &#8221; O Problema com a Paz&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Seguem os trechos que me fizeram ficar com algum tipo de d\u00favida:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8220;There are issues the monarch <strong>must be seen to attend to<\/strong>,&#8221; said Glokta. &#8220;The Breakers were dealt a <strong>crippling blow<\/strong> in Valbeck.&#8221;<\/p><cite>Livro: The Trouble with Peace<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o do google tradutor: H\u00e1 quest\u00f5es \u00e0s quais o monarca deve cuidar &#8220;, disse Glokta.&#8221; Os Breakers sofreram um golpe devastador em Valbeck.<\/p>\n\n\n\n<p>Aqui n\u00e3o tive muiiita dificuldade. Na verdade, apenas achei estranho a forma como as palavras est\u00e3o combinadas em <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>must be seen to attend to<\/strong>: Significa &#8220;deve cuidar\/atender&#8221; ou &#8220;tem que ser visto para atender&#8221;??<br><\/li><li><strong>crippling blow<\/strong>:  Um golpe que abalou a estrutura? deixou algu\u00e9m manco, com graves sequelas?<br><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclus\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p>&#8220;must be seen to attend to&#8221;  e  &#8220;crippling blow&#8221;  ficam um pouco confuso na cabe\u00e7a de quem est\u00e1 iniciando leitura em ingl\u00eas, mas n\u00e3o s\u00e3o das mais complicadas frases que j\u00e1 encontrei. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estou chegando nos 25% do livro ainda. Bem no in\u00edcio. Gostei muito de ler os livros de Joe Abercrombie. Estou lendo o rec\u00e9m lan\u00e7ado: &#8220;The Trouble with Peace&#8221; ou em portugu\u00eas, mais ou menos assim: &#8221; O Problema com a Paz&#8221;. Seguem os trechos que me fizeram ficar com algum tipo de d\u00favida: &#8220;There are&#8230;<\/p>\n<p class=\"more-link-wrap\"><a href=\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22\" class=\"more-link\">Read More<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;Minhas D\u00favidas no Livro The  Trouble with Peace: &#8220;must be seen to attend to&#8221;,  &#8220;crippling blow&#8221;&rdquo;<\/span> &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,10],"tags":[12,13,14],"class_list":["post-22","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-frases-e-termos","category-meu-ingles","tag-crippling-blow","tag-must-be-seen-to-attend-to","tag-termos-em-ingles"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Minhas D\u00favidas no Livro The Trouble with Peace: &quot;must be seen to attend to&quot;, &quot;crippling blow&quot; - Categoria Outros<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Minhas D\u00favidas no Livro The Trouble with Peace: &quot;must be seen to attend to&quot;, &quot;crippling blow&quot; - Categoria Outros\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estou chegando nos 25% do livro ainda. Bem no in\u00edcio. Gostei muito de ler os livros de Joe Abercrombie. Estou lendo o rec\u00e9m lan\u00e7ado: &#8220;The Trouble with Peace&#8221; ou em portugu\u00eas, mais ou menos assim: &#8221; O Problema com a Paz&#8221;. Seguem os trechos que me fizeram ficar com algum tipo de d\u00favida: &#8220;There are...Read More &ldquo;Minhas D\u00favidas no Livro The Trouble with Peace: &#8220;must be seen to attend to&#8221;, &#8220;crippling blow&#8221;&rdquo; &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Categoria Outros\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/categoriaoutros\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-01T12:50:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/pinguim-paginas-padrao.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1022\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"722\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Categoria: Outros\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CategoriaOutros\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CategoriaOutros\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Categoria: Outros\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22\"},\"author\":{\"name\":\"Categoria: Outros\",\"@id\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#\/schema\/person\/ba0f432708449436912bd6736864bb40\"},\"headline\":\"Minhas D\u00favidas no Livro The Trouble with Peace: &#8220;must be seen to attend to&#8221;, &#8220;crippling blow&#8221;\",\"datePublished\":\"2020-10-01T12:50:57+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-01T12:50:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22\"},\"wordCount\":215,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#organization\"},\"keywords\":[\"crippling blow\",\"must be seen to attend to\",\"termos em ingl\u00eas\"],\"articleSection\":[\"Frases e Termos\",\"Meu Ingl\u00eas\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22\",\"url\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22\",\"name\":\"Minhas D\u00favidas no Livro The Trouble with Peace: \\\"must be seen to attend to\\\", \\\"crippling blow\\\" - Categoria Outros\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-01T12:50:57+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-01T12:50:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Minhas D\u00favidas no Livro The Trouble with Peace: &#8220;must be seen to attend to&#8221;, &#8220;crippling blow&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/\",\"name\":\"Categoria Outros\",\"description\":\"Assuntos Diversos\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#organization\",\"name\":\"Categoria Outros\",\"alternateName\":\"Categoria Outros\",\"url\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/categoriaoutros-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/categoriaoutros-logo.jpg\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"Categoria Outros\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/categoriaoutros\",\"https:\/\/twitter.com\/CategoriaOutros\",\"https:\/\/br.pinterest.com\/CategoriaOutros\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#\/schema\/person\/ba0f432708449436912bd6736864bb40\",\"name\":\"Categoria: Outros\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed97775f0ab50750ed638ed3417ea85e19ced2c648da167a108e393ae5fd9e33?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed97775f0ab50750ed638ed3417ea85e19ced2c648da167a108e393ae5fd9e33?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Categoria: Outros\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/categoriaoutros.com.br\"],\"url\":\"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Minhas D\u00favidas no Livro The Trouble with Peace: \"must be seen to attend to\", \"crippling blow\" - Categoria Outros","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Minhas D\u00favidas no Livro The Trouble with Peace: \"must be seen to attend to\", \"crippling blow\" - Categoria Outros","og_description":"Estou chegando nos 25% do livro ainda. Bem no in\u00edcio. Gostei muito de ler os livros de Joe Abercrombie. Estou lendo o rec\u00e9m lan\u00e7ado: &#8220;The Trouble with Peace&#8221; ou em portugu\u00eas, mais ou menos assim: &#8221; O Problema com a Paz&#8221;. Seguem os trechos que me fizeram ficar com algum tipo de d\u00favida: &#8220;There are...Read More &ldquo;Minhas D\u00favidas no Livro The Trouble with Peace: &#8220;must be seen to attend to&#8221;, &#8220;crippling blow&#8221;&rdquo; &raquo;","og_url":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22","og_site_name":"Categoria Outros","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/categoriaoutros","article_published_time":"2020-10-01T12:50:57+00:00","og_image":[{"width":1022,"height":722,"url":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/pinguim-paginas-padrao.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Categoria: Outros","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CategoriaOutros","twitter_site":"@CategoriaOutros","twitter_misc":{"Escrito por":"Categoria: Outros","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22"},"author":{"name":"Categoria: Outros","@id":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#\/schema\/person\/ba0f432708449436912bd6736864bb40"},"headline":"Minhas D\u00favidas no Livro The Trouble with Peace: &#8220;must be seen to attend to&#8221;, &#8220;crippling blow&#8221;","datePublished":"2020-10-01T12:50:57+00:00","dateModified":"2020-10-01T12:50:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22"},"wordCount":215,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#organization"},"keywords":["crippling blow","must be seen to attend to","termos em ingl\u00eas"],"articleSection":["Frases e Termos","Meu Ingl\u00eas"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22","url":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22","name":"Minhas D\u00favidas no Livro The Trouble with Peace: \"must be seen to attend to\", \"crippling blow\" - Categoria Outros","isPartOf":{"@id":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#website"},"datePublished":"2020-10-01T12:50:57+00:00","dateModified":"2020-10-01T12:50:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?p=22#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Minhas D\u00favidas no Livro The Trouble with Peace: &#8220;must be seen to attend to&#8221;, &#8220;crippling blow&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#website","url":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/","name":"Categoria Outros","description":"Assuntos Diversos","publisher":{"@id":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#organization","name":"Categoria Outros","alternateName":"Categoria Outros","url":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/categoriaoutros-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/categoriaoutros-logo.jpg","width":400,"height":400,"caption":"Categoria Outros"},"image":{"@id":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/categoriaoutros","https:\/\/twitter.com\/CategoriaOutros","https:\/\/br.pinterest.com\/CategoriaOutros\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#\/schema\/person\/ba0f432708449436912bd6736864bb40","name":"Categoria: Outros","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed97775f0ab50750ed638ed3417ea85e19ced2c648da167a108e393ae5fd9e33?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed97775f0ab50750ed638ed3417ea85e19ced2c648da167a108e393ae5fd9e33?s=96&d=mm&r=g","caption":"Categoria: Outros"},"sameAs":["http:\/\/categoriaoutros.com.br"],"url":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/?author=1"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23,"href":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22\/revisions\/23"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/categoriaoutros.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}